Half of the protocol fees from Signal's HYPE pools buys $SIGNAL on the open market and burns it; the other half funds Signal.
Protocol fees in HYPE are paid to Protocol Echo, which splits them across three buyers. Half buys SIGNAL on the open market and sends it to the dead address (Burned); the other half funds Signal. Reserve and Relief show the SIGNAL their buyers bought before their share went to Signal. The protocol's own SIGNAL fees are sent to the dead address with no buying.